Dayan, Renne, Directora de Tribuna Israelita, México